-
1 крепко затянутый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крепко затянутый
-
2 tight
1. плотный, непроницаемый, герметичный2. тесный, тугой, крепко затянутый, закреплённый3. крепкий; прочный; посаженный наглухо; собранный без зазора; заклиненный
* * *
1. имеющий очень низкую проницаемость, непроницаемый2. конфиденциальный, секретный ( об информации)
* * *
1. имеющий очень низкую проницаемость, непроницаемый2. конфиденциальный, секретный ( об информации)
* * *
1) плотный; герметичный2) тугой; крепко затянутый; закреплённыйtoo tight — слишком короткий (о рабочем канате ударного бурения, когда долото не достаёт до забоя)
* * *• крепкий• плотный• прочный -
3 tight
[taɪt]1) Общая лексика: аккуратный (об одежде), глухой, затруднительный, классно!, компактный, крепко, навеселе, напряжённый, натуго, непроницаемый (water-tight - водонепроницаемый), плотно, плотно прилегающий (о платье, обуви), плотный, пьяный, сдержанный (в обращении), сжатый (о стиле и т. п.), скудный (о средствах и т. п.), скупой, стеснённый, тесно, тесный, трудное или тяжёлое положение, трудное положение, трудный, туго, туго завязанный (узел), туго натянутый, тугой, тяжёлое положение, тяжёлый, узкий, устойчивый, недостаточный2) Морской термин: вязкий, пластинчатый, пригнанный, твёрдый3) Медицина: герметичный, тугозавязанный4) Разговорное выражение: подвыпивший, настоящий скряга5) Диалект: глубоко, опрятный, основательно6) Техника: до отказа, тугонатянутый7) Редкое выражение: свалка вокруг мяча (регби)10) Бухгалтерия: сдерживаемый (напр. о кредите)11) Австралийский сленг: бережливый, поблизости, скаредный, экономный12) Горное дело: непропускающий13) Полиграфия: плотный (о негативе), тугой (о корешке блока)14) Текстиль: тесный (о платье)15) Сленг: "под мухой", близкий, находящийся в любовных отношениях, прекрасно ладящий, клевый (синоним "wonderful, awesome"), прикольный, дружеский16) Вычислительная техника: жёсткий17) Нефть: закреплённый, крепко затянутый18) Машиностроение: крепко стянутый, рабочий (о шкиве)19) Деловая лексика: ограниченный, сдерживаемый20) Бурение: заклиненный, крепкий, посаженный наглухо, прочный, собранный без зазора21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: неколлектор22) Программирование: сплошной23) Автоматика: затянутый, тугозатянутый25) Макаров: герметический, густой26) Табуированная лексика: (о женщине) фригидная27) Типографика: зауженный28) Собаководство: подтянутый -
4 tight
закреплённый
заклиненный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
посаженный наглухо
собранный без зазора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тесный
тугой
крепко затянутый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tight
-
5 tight
тугой; туго натянутый; затянутый; тугозатянутый; крепкий; прочный; плотный; плотно прилегающий; проницаемый; герметичный; крепко затянутый; сжатый; стиснутый; заклиненный- tight bend - tight black oxide - tight butt - tight connection - tight control - tight joint - tight junction - tight limit - tight mesh - tight mesh center distance -
6 fuerte
1. adj2) здоровый, крепкий3) смелый, мужественный4) твёрдый, стойкий5) твёрдый, трудный для обработки6) жёсткий7) укреплённый, неприступный8) крепкий, прочный (о ткани и т.п.)9) крепкий, сильнодействующий10) впечатляющий, убедительный (о доводе и т.п.)11) крепко затянутый (узел и т.п.)15) лингв. сильный, твёрдый2. m1) см. fortaleza 4)3) Экв. рюмка крепкого вина4) муз. форте3. adv1) сильно, крепко, твёрдо2) сытно; плотно -
7 fuerte
1. adj1) сильный; могучий, мощный2) здоровый, крепкий3) смелый, мужественный4) твёрдый, стойкий5) твёрдый, трудный для обработки6) жёсткий7) укреплённый, неприступный8) крепкий, прочный (о ткани и т.п.)9) крепкий, сильнодействующий10) впечатляющий, убедительный (о доводе и т.п.)11) крепко затянутый (узел и т.п.)12) обильный; сытный ( о еде)13) хорошо знающий ( что-либо)15) лингв. сильный, твёрдый2. m1) см. fortaleza 4)2) любимое занятие; увлечение ( чем-либо)3) Экв. рюмка крепкого вина4) муз. форте3. adv1) сильно, крепко, твёрдо2) сытно; плотно -
8 paternóster
-
9 tett
I adj1) плотный, густой2) частый (о лесе, сетке, заборе и т. п.)4) непротекающий, не пропускающий что-л.5) непроницаемый, густой (о дыме, тумане)7) коренастый, массивный8) засорившийся, забитый (о трубе)være tett — не выдать тайны, не проговориться
tett i knollen — разг. придурковатый
II adv1) плотно, густоdrikke tett — пить горькую, часто выпивать
3) вплотнуюholde seg tett til én — держаться вплотную к кому-л.
tett for... — прямо перед самым...
4) непосредственно, сразуholde tett med (noe) — держать в секрете (что-л.)
-
10 tight
плотный, непроницаемый, герметичный; тесный, тугой, крепко затянутый, закрепленный.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > tight
-
11 stríður
[sd̥ri:ðʏr̬]a stríð, stritt [sd̥riʰtʰ:]1) сильный, мощный2) тугой, крепко затянутый3) строгий4) трудный, тяжёлый -
12 paternóster
-
13 tight
плотный; непроницаемый; закреплённый; крепко затянутый; заклиненный; сжатыйto tight up — натягивать, закреплять
-
14 tight
taɪt
1. прил.
1) а) сжатый, сжавшийся, тесный, плотный, компактный;
непроницаемый б) плотно прилегающий, тесный (о платье, обуви) в) тугой, туго натянутый, туго завязанный (и т.д.) г) узкий, неширокий I feel cold as a razor blade, tight as a tourniquet, dry as a funeral drum. ≈ Я холоден как бритва, зажат, как в турникете, сух, как звук похоронного барабана (Pink Floyd, "The Wall", "One of my turns")
2) а) трудный, тяжелый( об обстоятельствах) to be in a tight place/corner ≈ быть в трудном положении б) скудный, недостаточный( о средствах и т. п.) в) разг. скупой, жадный, прижимистый
3) а) сжатый, краткий( о стиле и т. п.) б) диал. аккуратный, опрятный( об одежде)
4) разг. пьяный tight as a drum/brick ≈ мертвецки пьяный ∙
2. нареч.
1) тесно
2) крепко
3) прочно, сильно, плотно, туго The door was shut tight. ≈ Дверь была плотно закрыта. Syn: fast, tightly, firmly the door was shut tight (американизм) трудное или тяжелое положение - he got in a * он попал в трудное положение, ему пришлось нелегко( американизм) (редкое) свалка вокруг мяча (регби) туго завязанный, тугой - * knot крепко завязанный /тугой/ узел - * belt туго затянутый пояс - the trigger of the gun was * спуск у ружья был тугой крепкий - to take a * grip on smth крепко ухватиться за что-л., вцепиться во что-л. - be sure that it's * смотри, чтобы прочно держалось плотный, непроницаемый;
компактный;
герметический - * ship корабль без течи - * case непромокаемый чехол - * barrel /cask/ бочонок для жидкости - * cooper бондарь, который делает бочонки для жидкости - * coil (сельскохозяйственное) сухая /уплотненная/ почва - * cloth( редкое) плотная материя - * defense( военное) сплошная оборона - * formation (авиация) сомкнутый строй - the roof is * крыша не протекает плотно закрытый - with * lips плотно сжав губы плотно пригнанный - * cork плотно пригнанная /сидящая/ пробка - * drawer с трудом открывающийся ящик - * fit (техническое) неподвижная посадка - the nut is * гайка завинчена до упора тесный, обуженный, узкий;
облегающий - * shoe тесный ботинок - the shoe is * ботинок жмет - the hat is * шляпа мала - too * облегающий - it's a * fit тесновато (о платье и т. п.) - * at the shoulders узкий в плечах - my coat is * across the chest пальто мне узко в груди - the dress is * round the waist платье тесновато в талии туго натянутый, напряженный - drum * тугой как барабан - * canvas туго натянутое полотно плотно забитый, набитый, заполненный - the straits were * with ice проливы были забиты льдом плотный;
заполненный, напряженный - * shedule плотный график - I work to a very * schedule в моей работе все расписано по минутам (сленг) навеселе, под мухой, на взводе - quite * сильно навеселе - as * as a drum /as a brick/ мертвецки пьяный - to get * надраться, нализаться трудный, тяжелый - * situation трудная ситуация, тяжелое положение - he had * going for a few years в течение нескольких лет ему приходилось очень трудно трудно добываемый - money is * деньги трудно достать;
денег не хватает /мало/ - money is a bit * with me я несколько стеснен в средствах, у меня нет свободных денег - markets are * на рынках ощущается острый недостаток товаров строгий, жесткий - * restrictions строгие ограничения - * security строгие меры безопасности - * rein жесткая дисциплина - to keep a * hand /rein/ on smb. держать кого-л. в ежовых рукавицах - to rule with a * hand управлять железной рукой - the larger the audience, the *er the controls чем больше аудитория, тем строже проверка сжатый, скупой;
скованный (о языке) - his style is a little * у него немного сухая манера изложения, слог его несколько суховат скрытный, сдержанный, неразговорчивый - he is a * talker он не болтлив;
он не говорит лишнего (разговорное) скупой, скаредный, прижимистый - to be * with one's money придерживать /скупо расходовать/ деньги (диалектизм) опрятный, аккуратный - * lad подтянутый юноша - * little vessel опрятное суденышко( диалектизм) живой;
способный, искусный;
ловкий - that's a * fellow! ловкий, ничего не скажешь! (спортивное) почти равный( о шансах) - * match состязание равных, состязания с почти равными шансами у участников > * bargain( американизм) сделка с небольшими шансами нажиться > * corner /place, spot, squeeze/ опасное /рискованное/ или трудное положение > his lies got him in a * place он так заврался, что теперь ему будет нелегко выпутаться > up * (сленг) возбужденный, взвинченный;
с нервами на взводе > if everything remains * если все будет в порядке плотно, крепко, туго - to close smth. * плотно закрыть что-л. - to tie the rope * крепко завязать веревку - to hold /to keep/ smth. * крепко держать что-л.;
натягивать что-л. - hold *! держись крепче! - to draw smth. * затягивать что-л. - to hold * on with both hands крепко держаться двумя руками - to shut one's eyes * крепко зажмурить /закрыть глаза - to screw a nut up * завинтить гайку до упора - to hug smb. * крепко обнимать кого-л. плотно, тесно - a coat made to fit * around the waist пальто, сшитое в талию - his suit sits * upon him костюм ему тесен - he sat * on a horse он сидел в седле, как влитой - this prospect holds them * to their work эта перспектива заставляет их держаться за работу (диалектизм) (американизм) крепко, глубоко, основательно - to be * asleep крепко спать > to sit * крепко держаться за свои права;
не уступать, стоять на своем > to keep one's mouth * shut держать язык за зубами > blow me *! (устаревшее) ну и ну!, черт возьми! ~ трудный, тяжелый;
to be in a tight place (или corner) быть в трудном положении to get (smb.) in a ~ corner загнать( кого-л.) в угол, прижать( кого-л.) к стенке ~ скудный, недостаточный (о средствах и т. п.) ;
money is tight мало денег tight диал. аккуратный, опрятный (об одежде) -tight: -tight в сложных словах означает непроницаемый;
water-tight водонепроницаемый tight: tight крепко;
to sit tight твердо держаться;
не сдавать своих позиций ~ напряженный ~ недостаточный, стесненный, напряженный, плотный, ограниченный ~ недостаточный ~ непроницаемый ~ ограниченный ~ плотно прилегающий, тесный (о платье, обуви) ~ плотный, компактный;
сжатый ~ плотный ~ разг. пьяный;
tight as a drum (или a brick) мертвецки пьяный ~ сдерживаемый ~ сжатый (о стиле и т. п.) ~ скудный, недостаточный (о средствах и т. п.) ;
money is tight мало денег ~ разг. скупой ~ стесненный ~ тесно ~ трудный, тяжелый;
to be in a tight place (или corner) быть в трудном положении ~ туго, плотно ~ тугой;
туго натянутый;
туго завязанный (узел) tightly: tightly = tight ~ разг. пьяный;
tight as a drum (или a brick) мертвецки пьяный -
15 tight
1. [taıt] n амер.1. трудное или тяжёлое положениеhe got in a tight - он попал в трудное положение, ему пришлось нелегко
2. редк. свалка вокруг мяча ( регби)2. [taıt] a1. 1) туго завязанный, тугойtight knot - крепко завязанный /тугой/ узел
2) крепкийto take a tight grip on smth. - крепко ухватиться за что-л.
to keep a tight hold on smth. - крепко держаться за что-л., вцепиться во что-л.
be sure that it's tight смотри, чтобы прочно держалось
2. 1) плотный, непроницаемый; компактный; герметическийtight barrel /cask/ - бочонок для жидкости
tight cooper - бондарь, который делает бочонки для жидкости
tight coil - с.-х. сухая /уплотнённая/ почва
tight cloth - редк. плотная материя
tight defense - воен. сплошная оборона
tight formation - ав. сомкнутый строй
2) плотно закрытый3) плотно пригнанныйtight cork - плотно пригнанная /сидящая/ пробка
tight fit - тех. неподвижная посадка
3. тесный, обуженный, узкий; облегающийtight shoe [coat] - тесный ботинок [-ое пальто]
it's a tight fit - тесновато (о платье и т. п.)
the dress is tight round the waist [under the arms] - платье тесновато в талии [под мышками]
4. туго натянутый, напряжённый5. 1) плотно забитый, набитый, заполненный2) плотный; заполненный, напряжённый6. сл. навеселе, под мухой, на взводеas tight as a drum /as a brick/ - мертвецки пьяный
to get tight - надраться, нализаться
7. 1) трудный, тяжёлыйtight situation - трудная ситуация, тяжёлое положение
he had tight going for a few years - в течение нескольких лет ему приходилось очень трудно
2) трудно добываемыйmoney is tight - деньги трудно достать; денег не хватает /мало/
money is a bit tight with me - я несколько стеснён в средствах, у меня нет свободных денег [ср. тж. 9]
8. 1) строгий, жёсткийto keep a tight hand /rein/ on smb. - держать кого-л. в ежовых рукавицах
the larger the audience, the tighter the controls - чем больше аудитория, тем строже проверка
2) сжатый, скупой; скованный, ( о языке)his style is a little tight - у него немного сухая манера изложения, слог его несколько суховат
3) скрытный, сдержанный, неразговорчивыйhe is a tight talker - он не болтлив; ≅ он не говорит лишнего
9. разг. скупой, скаредный, прижимистыйto be tight with one's money - придерживать /скупо расходовать/ деньги [ср. тж. 7, 2)]
10. диал. опрятный, аккуратный11. диал. живой; способный, искусный; ловкийthat's a tight fellow! - ловок, ничего не скажешь!
12. спорт. почти равный ( о шансах)tight match - состязание равных, состязание с почти равными шансами у участников
♢
tight bargain - амер. сделка с небольшими шансами нажитьсяtight corner /place, spot, squeeze/ - опасное /рискованное/ или трудное положение
his lies got him in a tight place - он так заврался, что теперь ему будет нелегко выпутаться
3. [taıt] advup tight - сл. возбуждённый, взвинченный; с нервами на взводе
1. плотно, крепко, тугоto close smth. tight - плотно закрыть что-л.
to hold /to keep/ smth. tight - крепко держать что-л.; натягивать что-л.
hold tight! - держись крепче!
to draw smth. tight - затягивать что-л.
to shut one's eyes tight - крепко зажмурить /закрыть/ глаза
to hug smb. tight - крепко обнимать кого-л.
2. плотно, тесноa coat made to fit tight around the waist - пальто, сшитое в талию
this prospect holds them tight to their work - эта перспектива заставляет их держаться за работу
3. диал., амер. крепко, глубоко, основательно♢
to sit tight - крепко держаться за свои права; не уступать, стоять на своёмblow me tight! - арх. ну и ну!, чёрт возьми!
-
16 tightly
ˈtaɪtlɪ = tight
2. туго - a * pulled knot туго затянутый узел крепко, накрепко - to hold smth. * крепко держать что-л. - to hold on to smth. * крепко держаться за что-л., вцепиться во что-л. - bound * down with a string накрепко привязанный бечевкой - their hands clasped * их руки сплелись плотно, без зазоров - the door shuts * дверь плотно закрывается - his eyes were * shut его глаза были плотно закрыты плотно, тесно - to fit * хорошо сидеть( на ком-л.), быть в (самую) пору (кому-л.) - to fit too * быть тесноватым, жать( об одежде, обуви и т. п.) до краев;
тесно - * packed with ice забитый льдом - the people were * packed людей набилось, как сельдей в бочке напряженно - the contests were fought out * состязания проходили с большим напряжением строго - I was * cross-examined about my journey меня придирчиво расспросили о путешествии (диалектизм) глубоко, основательно;
энергично( редкое) опрятно - * dressed опрятно одетый tightly = tight -
17 tightly
[ʹtaıtlı] adv1. 1) туго2) крепко, накрепкоto hold smth. tightly - крепко держать что-л.
to hold on to smth. tightly - крепко держаться за что-л., вцепиться во что-л.
2. 1) плотно, без зазоров2) плотно, тесноto fit tightly - хорошо сидеть (на ком-л.), быть в (самую) пору (кому-л.)
to fit too tightly - быть тесноватым, жать (об одежде, обуви и т. п.)
3. до краёв; тесноthe people were tightly packed - людей набилось, как сельдей в бочке
4. 1) напряжённоthe contests were fought out tightly - состязания проходили с большим напряжением
2) строгоI was tightly cross-examined about my journey - меня придирчиво расспросили о путешествии
5. диал. глубоко, основательно; энергично6. редк. опрятно -
18 дыңзыг
1) сильный, крепкий // сильно, крепко; дыңзыг хол сильная рука; дыңзыг хат сильный ветер; холуңну дыңзыг туттум крепко жму твою руку; 2) грОмкий // грОмко; 3) натянутый (о верёвке. струне и т. п.); затЯнутый (о поясе и т. п.); 4) напряжённый // напряжённо; дыңзыг кичээнгей напряжённое внимание. -
19 σφιχτός
η, ό1) сжатый; прижатый; сдавленный, стиснутый; зажатый;σφιχτό αγκάλιασμα — крепкое объятие;
σφιχτά χείλη — крепко сжатые губы;
2) тесный (об обуви, одежде);σφιχτο παπούτσι — тесная обувь;
3) тугой; затянутый, стянутый; крепко завязанный;σφιχτός κόμπος — тугой узел;
σφιχτό ελατήριο — тугая пружина;
σφιχτή πόρτα — тугая дверь;
σφιχτή βίδα — тугой винт;
4) густой; плотный; твёрдый;σφιχτό αυγό — крутое яйцо;
σφιχτό κρέας — жёсткое мясо;
5) крепкий, упругий, плотный;σφιχτό κορμί — упругое тело;
σφιχτό πλέξιμο — плотная вязка;
6) перен. скупой, прижимистый;έχει σφιχτό χέρι — он очень скуп;
7) страдающий запором -
20 туго
1. прил.;
кратк. форма от тугой
2. предик. (трудно, плохо) ему приходится туго ≈ he is in difficulties, he is in difficult straits нам пришлось туго ≈ we had a bad time of it с деньгами у него туго ≈ he is hard pressed for money;
he is in a tight spot financially, he is in financial straits
3. нареч.
1) (плотно, крепко) tight(ly) туго набить мешок ≈ to pack a sack tight, to cram a sack full туго натянуть ≈ to stretch tight;
мор. to stretch taut
2) (с трудом) with difficulty;
(медленно) slowly туго подвигаться вперед ≈ to make slow progressтуг|о -
1. нареч. tight, tightly;
~ натянуть что-л. stretch/pull smth. taut;
~ затянуть пояс pull one`s belt tight;
~ набить мешок fill a bag to overflowing;
~ набитый tightly packed;
~ затянутый tightly drawn;
~ натянутый канат taut rope/cable;
2. нареч. (с трудом): ~ подвигаться вперёд make* slow progress;
3. в знач. сказ. безл.: ему ~ приходится he is in tight corner;
he is in straits, he is in spot;
у него ~ с деньгами he is hard-pressed for money, he is a hard up (for money) ;
~ой
4. tight;
(туго натянутый) taut;
~ой пояс tight belt;
5. (с трудом поддающийся какому-л. воздействию) stiff;
~ая пружина powerful/stiff spring;
6. (о мыслительных способностях) slow;
~ой на ухо hard of hearing;
разг. slow-witted.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крепко затянутый — прил., кол во синонимов: 1 • тугой (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тесный — тугой крепко затянутый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тугойкрепко затянутый EN tight … Справочник технического переводчика
тугой — См. скупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тугой медленный, скупой; плотный, сжатый; ужасный, эластичный, затруднительный, мрачный, набитый, натянутый, пружинистый,… … Словарь синонимов
ЗАТЯГИВАТЬ — или затягать; затянуть что, кого; начинать тянуть | стягивать, перетягивать веревкою, петлею; | втягать, втаскивать, вовлекать; | волочить, проволакивать дело, медлить, длить. Затягивай песню. Затяни ка связку потуже. Насос затянул хорошо. Не… … Толковый словарь Даля
Мольер — (настоящая фамилия Поклен) Жан Батист (Jean Baptiste Poquelin, dit Moliere, 1622 1673) величайший комедиограф Франции и новой Европы, создатель классической комедии, по профессии актер и директор театра. Происходил из старинной буржуазной семьи,… … Литературная энциклопедия
чау-чау — неизм.; м. и ж. [китайск.] Порода собак с длинной густой шерстью (обычно рыжей), фиолетовым языком и мордой напоминают медведя. // Собака такой породы. * * * чау чау древняя порода длинношёрстных декоративных собак, выведена в Китае и Маньчжурии … Энциклопедический словарь
Дедовщина — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Дедовщина (значения). Дедовщина (аналог в ВМФ годковщина … Википедия
Мольер — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Синай (меч) — У этого термина существуют и другие значения, см. Синай. Бамбуковый синай Синай (яп. 竹刀 синай, такэмицу, «бамбуковый м … Википедия
Ж-Б.Мольер — Мольер Molière Французский драматург, актёр Дата рождения: 15 января 1622 … Википедия
Жан-Батист Мольер — Мольер Molière Французский драматург, актёр Дата рождения: 15 января 1622 … Википедия